هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
هي ، تو که نميخواي با اين وضع بري ديدن يه دختر ها؟
اوپـــاي من داره مياد دنبالم
اين دفعه ام قراري درکار نبود اسم من هوگوـه ، کانگ هوگو
اين ديگه چه جور اسميه؟
فکر نمي کني قرار گذاشتن ، يه خورده فرق داره؟
ما از بين اين همه ادم همديگه رو ميبينيم
چراغ سبز خانما ميتونه يه چيز عادي باشه
هيچ کاري نکن
اگه ميخواي واقعا کاري براش انجام بدي فقط پول خرجش کن
ديدن دريا ميتونه چراغ سبز يه دختر باشه؟
بهت حسوديم ميشه ، کانگ هوگو
فردا معلوم ميشه
روز کريسمس ، اينو بهم برگردون - باشه -
چند ماه گذشت
لطفا بشين اينجا چرا ازم خواست روز کريسمس ببينمش؟
خيلي وقته نديدمت
جايي داري ميري؟
اره
خونه
چيه؟ اينجا يه صندلي خالي هست
نميتونم ... رومو برگردونم
چون ميترسم چيزي که ديدم واقعي باشه
حقيقت داشته باشه
چون من باورم نميشه چون نميخوام که باورم بشه
نميخوام دو دوهي رو ببينم
مطمئنم شکمت به خاطر يوبوست انقدر بزرگ نشده
... اگه اون ، پس اين
بهت خوش ميگذره؟
انگار داري از يه جاي خيلي دور برميگردي
دو هي
توام حالت خوبه نه؟
انگار توام داري از يه جاي دور برميگردي
من دارم ميرم بيمارستان
... اين - اره -
به خاطر اين بچه
فهميدم
"گفت "بچه
اون گفت تو شکمش ... يه بچه است
يه بچه وقتي به وجود مياد که يه زن و مرد عاشق هم بشن
وقتي طرف حامله ميشه که ازدواج کرده باشه
... پس ، دوهي هم - من اينجا پياده ميشم ، بعداً ميبينمت -
باشه
... بنابراين
پس من که 6 ماه منتظرش بودم
... من
اي احمق
هوگوي احمق
اون کجاست؟
!دو دوهي
ولم کنين ، ولم کنين
بيا ببينم - اين عادلانه نيست -
اين خيلي بيرحمي ـه - هوگو -
اين عادلانه نيست
!ساکت باش ارتکاب جرم چيزي نيست که بخواي بهش افتخار کني
اجوشي تو مشکلت چيه؟
اجوشي توئي ، من نيستم (اجوشي = مرد ميانسال)
اجوشي خواهش ميکنم - اقا ، لطفا بزارين بره -
لطفا دستگيرش نکنين لطفا اونو نبرين
اسم من هوگو ـه . کانگ هوگو
[بيا ماهي مرکب رو بزاريم سرجاش]
بابا ، اون طرفه
اون طرفه
هوگو؟ خوبي؟ - هوگو -
هوگو ، حالت خوبه؟
بابا - اره ، منم بابا -
اينجا چه خبر؟ هوگو؟ - شما سرپرستشي؟ -
بله ، من سرپرستشم - داستان رو شنيدي ، نه؟ -
بله ، شنيدم
خسارت ها جدين؟ - بله ، جدين -
انگار يه نفر به خاطر پسر شما شغلشو از دست داده
اون 10 سال توي اين محله کار ميکرد
اولين باره ميبينم يه نفر تو مستي همچين کاري کنه
... ببين! خدايش بگو چرا اين کارو کردي؟
اره هوگو ، چرا همچين کاري کردي؟
هوگو ، اين چه کاري بود کردي؟ - چرا اينکارو کردي؟ -
[6ماه پيش]
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
هوگــــــــــوووو
اومدين؟
چي رو پنهون کردي؟ ها؟
درمورد چي حرف ميزني؟ - اره؟ -
پس بايد بدوني وقتي من از دستشوئي ميام اول چي کار ميکنم
چون هنوز خيلي وقت داريم
واقعا نميفهمم در مورد چي داري حرف ميزني
هوگو
اين چيه؟
چرا دو دوهي لباس تو رو پوشيده؟
... تو ... نکنه
!چانگ ... چانگ جه
پس ، اوني که باهاش قرار داشتي
... کسي که ميخواي روز کريسمس ببينيش
... اون دختر ... که بوسيديش
دو دوهي بود؟
نميخواستم ازتون پنهونش کنم
بعد از رفتن شما "دوهي" اومد
باهم رفتيم رودخانه هان ، يکم سوجو خورديم و حرف زديم
يه دفعه خواست که بره دريا
... خوب ، يهو پيش اومد
و اخرشم رفتيم يوسو
يکم سبزي هم بخور
چه طوري تونستي از من پنهونش کني؟
متاسفم - من همه چيزمو بهت گفتم -
... ته هي - ... تو چه طور تونستي-
از من پنهونش کني؟
که "دو دوهي" رو بوسيدي
نميدونم يادته يا نه
اما من تمام سال هاي نوجوونيم رو به پاي تو گذاشتم
انگار يادت نيست مدرسه مون چقدر خوبه اما يه قانوني داره
تو بايد از اون قانون پيروي ميکردي
ميفهمي؟ دوباره بگو
به چي خيره شدي؟
دوباره بگو
گفتي نميتوني بري مغازه نانوايي؟
بعد از کلاس اول يا دوم چه طور؟ اون موقعه ميتونم
هي هي هي اون موقعه يه نون ديگه دلم ميخواد بخورم
الان دلم ميخواد نون لوبيا قرمز و نون کاستلا بخورم
من ميخوام تو زمان استراحتم نون بخورم ، ولي تو چي؟ بايد ببيني کي وقت داري؟
نزن تو صورتم ، خواهش ميکنم - هي -
چي؟
چرا ... ميخواي با نفرت نون بخوري؟
به تو چه؟ برو پي کارت
هي ، از اين به بعد برو کلاس 135
کي گفته؟
در عوض
من ميرم کلاس 246
هي ، اينو نگه دار واسم
چيه؟ چيه؟
بيا اينجا
هوگو ... اسمته؟
اره
کي اين اسم رو روت گذاشته؟
بابام
هو" يعني خوب و "گو" يعني حقيقت"
... اسم منم - ميدونم -
کيم ته هي
ته هي ، کيم ته هي
واو ، ته هي ، چقدر سرعت حرکت زياد شده
بهت گفته باشم ، مرداي ما خيلي فرق دارن
حتي از پشت هم حرفه اي هستي
شبيه "چو سارانگ" ميموني
بهت گفتم اسمش "چو سانگ وو"ـه
اره درسته چو سانگ وو ـه ، چو سانگ وو
باحال بود؟
هاه؟ - بيرون رفتن با "دو دوهي" باحاله نه؟ -
راستش ، اين رفتار ناجوانمردانه تو راز هاي زيادي بينمون درست کرده
... نمي خواستم به اين راحتي ببخشمت ولي
خيلي بهت افتخار ميکنم ، کانگ هوگو
چي؟
تو الان رسيدي به اون عوضي بيون گانگ چول
بيون گانگ چول؟
!پنج ، چهار ، سه ، دو ، يک ، شروع
خوب ، لطفا مدالت رو بيار بالا
خوبه ، خيلي خوبه ژست بگير لطفا ، خيلي خوبه
خوب
مدالت رو بگير بالا ، خيلي خوبه
خوبه
ژست بگير لطفا
سلام ، دوست دارين ازتون عکس بگيرم؟
نه ، نميخواد
گوشيتو بده ، من ازت عکس ميگيرم
نه ، مرسي از عکس هاي معمولي خوشم نمياد
فهميدم
پنجاه و چهار نفر
ميشه يه ستاره ديگه اينجا بزاري؟ - هي -
انقدر نظر نزار ناخونات خراب شد
اون "بيون" ديوونه دوباره عصبي ميشه اگه لايکش نکنم
بيخيال ، هو کيونگ ، بازم پسر دور و برت هست بهم معرفيش کني؟
چرا هستن ، کلي پسر ميشناسم دنبال چي ميگردي؟
يه پسر خوشگل - همين ؟ -
... اره ، راستش داشتم فکر ميکردم
نظرت در مورد برادرت چيه؟ - چي؟ -
گفتي داداشت مجرده - نه -
چرا؟ خودت گفتي داداشت خوشگل و شيرين ـه
به خاطر همين گفتم نه داداشم الان با يه دختر خوشگلتر از خودش قرار ميذاره
همين قد که اون دختره مخش رو زده رو عصابم هست
چرا انقدر عمل هموروئيدت انقدر عقب افتاده؟
فکر ميکني به برنامه ماه بعد ميرسي؟
اگه برنامه ماه بعدو بيخيال شم چي؟
فکرشم نکن ، کلي تبليغ کرديم
بيخيال ، واسه يه ورزشکار خوب نيست اين همه استراحت کنه
فقط يادت نره ماهه ديگه بايد بگردي
مربي ، يکم بهم پول قرض بده
باشه
لازم نيست خسيس بازي دربياري قبل اومدنت هرچي دوست داري بخر و بخور
ولي زياد نخور بايد رژيمتو نگه داري
پول رو بريز تو حسابم ميشه 10 ميليون وون بريزي؟
چي؟ 10 ميليون؟ اين همه پول رو از کجا بيارم؟
از حساب هوچي مين بگير - منظورت چيه؟ -
داري مسخرم ميکني؟ من اين همه پول ندارم
من نصف پول تبليغات اخرم رو ازت نگرفتم
ميدونم که پولمو واسم نگه داشتي ولي فکر نميکني شايد خودم لازمم بشه؟
هي ، چه طور ميتوني در مورد من اينطوري فک کني؟
من ميخواستم اينترنتي پول رو بهت بدم
ولي واي فاي اينجا کار نميکنه به خاطر همين
و کي واسه يه عمل ساده همروئيد 10 ميليون ميگيره؟
يادت نره بريزي به حسابم
من پول لازم دارم
چقدر مگه ميخواي خرج خودت کني؟ ببين چقدر شکمت گنده شده
بشين اونجا
نه نميخواد - اشکالي نداره-
خانوماي حامله بايد بشينن
نه ، حامله نيستم ، مادربزرگ
من واقعا حامله نيستم - بيا اينجا -
خوب ميدونم ... خيلي برات سخته
ضايع است؟
ويار به شيريني داري؟
تهوع نداري؟
من ويار ندارم
... ولي
خيلي ميخورم
اگه چيزي نخورم حالم بد ميشه من خيلي ميخورم
زياد خوردن هم يه جور وياره
همچين وياري هم هست؟
چرا چيزايي دوست دارم بخورم که وزنمو بالا ميبره؟
شايد بچه ـت داره ميگه ماماني بايد چاق بشي
تاريخ زايمانت کيه؟
تو ماه دسامبر
فقط چند ماه ديگه مونده
شکمت هم بزرگتر از اين ميشه
واقعا؟ - اره -
اينجا ماه نوامبر است ايستگاه ماه نوامبر
دختره يا پسره؟ - ماهه ديگه ميفهمم -
اينو بخور
مرسي
اينجا ماه دسامبر است ايستگاه ماه دسامبر
بابا
هوگو ، چرا اينطوري از خواب بيدار شدي؟ - بابا؟ -
چرا انقدر طول ميکشه تا کريسمس بياد؟
کريسمس؟
... تو
... نکنه
چي شده؟
باتريم تموم شد
بايد شارژش کنم
هوگو
هي عزيزم ، چي؟
... هوگوي ما
اون نه از غذا ايراد گرفت
... نه ازم پول خواست ، هوگوي ما
فکر کنم هنوز به بابانوئل اعتقاد داره
بابانوئل؟
چرا بايد بهش اعتقاد داشته باشه؟ اون ديگه بزرگ شده
کريسمس؟
اون منتظر کسي ـه؟
نکنه به اون دختره ربط داره
نه ، نه . "يه چيزاي" بين اين دوتا اتفاق افتاده اون چند ماه پيش کل شب رو با اون بوده
ميخواي بزنيش؟ - چي؟ -
... نه ، نميخوام بزنمش . "يه چيز زايي" منظورمه
يه چيزي؟
اين ديگه چيه؟
منظور از اين کلمه "يه چيزايي" هست
تو اين جامعه بايد سريعتر شريک زنديگت رو انتخاب کني
قبل از قرار رسمي "يه چيزايي" لازمه
تا بدوني طرفت ارزش پول و زمان تو رو داره يا نه
در نتيجه "يه چيزايي" يه جور مهارتهاي اجتماعي جديده
بله؟
اگه به صفحه ي 27 نگاه کنين "شما واسه قرار گذاشتن به "يه چيزايي" احتياج دارين"
اين يه پيشنهاد بود - درسته -
فکر نميکني اين خيلي عجيب و غير علمي ـه؟
ميدونستم اينو ميپرسي به خاطر همين اينو اوردم
من "يه چيزايي" رو روي يه سري موش سفيد ازمايش کردم
... اول ، موش شماره يک
اين 3 روز از غذا محروم شد بعد به قدري ضعيف شد که ديگه نتونست طمعه رو بگيره
به موش شماره 2 سه روز متوالي فقط غذا داده شد
اون خيلي بيحال شد و ديگه اراده ايي واسه گرفتن طعمه نداشت
با اين حساب ، فکر ميکني موش شماره 3 چي شد؟
در اخر ، تنها راه زنده موندن گرفتن مداوم طعمه بود
به خاطر همين ثابت شده که "يه چيزايي" مهارت لازم براي يه رابطه ي موفق ـه
چي فکر ميکني؟ بلاخره فهميدي "يه چيزايي" يعني چي؟
يه چيزايي يا فلان چيز
فرقش با پيدا کردن شريک جنسي چيه؟
شايد به خاطر اينکه که تو هيچ وقت "يه چيزايي" رو تجربه نکردي
مثل موش شماره 1 ، درسته؟
تجربه هاي تو واقعا تعجب اوره
... اگه اين ازمايش رو روي انسان انجام بدي
به نتايج بهتري ميرسيم
اما پيدا کردن ادمي که قبول کنه خيلي سخته
نگران نباشيد ، استاد من ادمش رو ميشناسم
هي بچه ها نظرتون در مورد قرار گذاشتن با دخترا چيه؟
[موش شماره 3] هي ، هو کيونگ
اون دوستات بودن لي سو کيونک ، سون جي هي ، يون نان جونگ
چرا با اونا نريم بيرون؟
اونا همشون رفتن اردوي دانشگاه
کجا؟ - اون طرف اب -
يه جايي شبيه به "اوجي" رفتن
يه جايي که فقط اسب و گاو هست و برق ساعت 9 ميره
به خاطر همين اونا جزو برنامه نيستن منتظر اونا نباش ، باشه؟
من منتظر کسي نيستم
[موش شماره 1] چرا دخترا رو فقط به چونگ جه معرفي نميکني؟
تو حتي يه دونه شون هم به من معرفي نکردي ولي اون سه تاشون رو ديده
يه نگاه به اينه بنداز
[... هوگو هم ميشه] ... تو -
[موش شماره 2]
قبلا باهاشون بيرون نرفتي؟
... ته هي ، تو ازمايش بعدي
يعني ، قول ميدم دفعه بعد دوستامو بهت معرفي کنم
[اقاي کانگ هوگو شما مبلغ 30 هزار وون به باشگاه بدهکاريد]
چي .... تو هنوز منتظر تماس اون دختره ايي؟
منظورت چيه "هنوز"؟ اونا تازه اوله راهن
اره ، به خاطر همين دختره بهش زنگ نميزنه
هو کيونگ ، تو لازم نيست منو مسخره کني - باشه -
اونا همو بوسيدن - اره اره -
بعد قرار گذاشتن روز کريسمس هم ديگه رو ببينن - اره اره اره -
کانگ هو کيونگ
تو که سيگار نميکشي
بيخيال
باشه
غلط کردم
... اوپـــــا
چيه؟ چيه؟ مگه من چي گفتم؟
تو 6 ماه واسه يه دختر مشکوک صبر کردي چقدر بامزه
... و چقد خوب چيه؟ دوست داري اينو بگم؟
هو کيونگ
... واسه من ، زنگ زدن و پيام دادن به هم
فقط ازمايش کردن احساساتمون نيست
حتي اگه حرفي ازش نزنم بازم ميدوني يه احساسي اين وسط هست
باور کردن بدون بيان کردن؟ باور کردن بدون بيان کردن
که چي؟
چيه؟ داري از بوسه اي که وقتي هردوتون مست بودين حرف ميزني؟
کانگ هوگو
من اين حرف نگفتم چون 3 ثانيه از تو ديرتر به دنيا اومدم
به عنوان قــُـل دومي که داره توي نسل تو زندگي ميکنه حرف ميزنم
خوب گوش کن
من ديروز بعد از دانشگاه مست اومدم خونه
و يکي رو بوسيدم - چي؟ -
اون کي بود؟
اونشو ديگه ... يادم نيست - ... کانگ هو کيونگ ، قسم ميخورم -
اما ميدوني کجاش خنده داره؟
اون کسي که بوسيدمش هيچ عکس العملي نشون نداد
5تا پسر تو ازمايشگاه ما هستن
و نميدونم کدوم يکي از اونا بود
هيچ کس هيچي نگفت
حالا فهميدي؟
تمام اون عشق شيرين و بي گناه پريد
به بوسه فقط يه بوسه است
يه رفتار غريزي ـه . يه راه ساده واسه خداحافظي بعد از مشروب خوردن
کانگ هوگو
خواهش ميکنم ... خواهش ميکنم ما الان تو قرن 21 زندگي ميکنيم
[دو دوهي]
[انجمن ملي شنا]
سلام ، من کانگ هوگو هستم
ببين ، اقاي هوگو
اين ديگه چه جور اسميه؟
به هر حال ، مگه چيزي بين تو و دو دوهي بوده؟
چي؟ - خودتو احمق فرض کردي -
فهميدي؟
دو دوهي ادمي نيست بتوني باهاش باشي
اون مثل يه گنجينه ملي ـه
ميدوني گنجينه ها چه زندگي دارن؟
خوب اخه ، پسرا به اون صدمه ميزنن فکر ميکني ميتوني از پسش بربياي؟
ها؟
و تا اونجايي که من فهميدم تو اصلا هم سطح دو دوهي نيستي
سطح؟
تو رو اميدوار کرده و يهو غيبش زده؟ واقعا بازيگر ماهريه
اون از جنس تو نيست - منظورت چيه؟ -
هممون پستانداريم - نه ، اون يه پستانداره -
پس من چيم؟
... اوپا ، تو
ماهي مرکبي
ماهي مرکب؟
بله ، خوردنش برام مشکلي نداره؟
نه ، تورين خيلي واسه مادراي باردار خوبه
حتي واسه رشد بچه هم خوبه
ماهي مرکب دوست داري؟ از چه نوعي؟
فقط ماهي مرکب سونده
اما چرا بچت به دنيا نمياد؟ - واقعا -
فک کنم هنوز وقتش نشده
هنوز به اندازه کافي رشد نکرده پس تا اخر هفته صبر کن
باشه
مرسي
راه رفتن و يوگا خيلي براي بدنت خوبه
شنا هم خيلي خوبه
شنا بلد نيستم
پس پياده روي سبک برات خوبه
بله
راستي ، يه جايي رو ميشناسم که ماهي مرکب هاي خوبي داره
روز خوبي داشته باشيد
... کجاست؟ اون ماهي مرکب فروشي
لطفا بشينيد - اشکالي نداره -
بشينيد - مرسي -
خيلي وقته نديدمت
اي احمق
هوگوي احمق
اون کجاست؟
دو دوهي
متاسفم
هوگو ، خوبي؟ چيه؟ چه خبر شده؟
ته هي - چي شده؟ -
يونگ به به خاطر ندادن پول بيمه تو رو زده؟
کسي پريده روت؟
فکر کنم دو دوهي رو ديدم
چي؟ دو دوهي؟
کانگ هوگو
... اگه سرت شلوغ نيست
... خوب ، بعدش چي گفت
ازم خواست باهاش ماهي مرکب بخورم - چي؟ -
"نمي خوري؟"
اون انگار يه زن حامله ي 6 ماهه بود و فقط بهت گفت تو نميخواي "سونده" بخوري؟
خوب ، تو چي گفتي؟
پرسيدم ، تو نميخواي بخوري؟
ميدوني اين 6 ماه رو چه طوري گذروندم؟
نه تونستم چيزي بخورم ، نه تونستم نقاشي کنم
وقتي برام يه پيام ميومد مثل يه سگ ميپريدم رو گوشيم
گوشام به خاطر تو زنگ ميزنه
بعد تو يهو جلوم ظاهر ميشي و چي؟
"نميخوري؟"
اگه جاي من بودي ميتونستي چيزي بخوري؟
خودت ماهي مرکب بخور خودت بخور ، خودت بخور
آخه بين اين همه چيز ، چرا ماهي مرکب؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
"تو نميخواي "سونده" بخوري؟"
ميخورم
چقدر ديگه مونده؟
ديگه نزديک زايمانمه
کي ازدواج کردي؟
همين امسال ، يه دفعه اي پيش اومد
آها بله
اما ... اين چه طور ازدواجيه؟
بچه دارم شدي انقدر اسونه؟
فک کنم همين طوره
وقتي به اين اسوني اتفاق افتاده
مردم بهش ميگن حقيقت
وقتي داره ميگه همه چيز واقعيه و حقيقت داره ديگه چي ميمونه؟
چرا اين سرنوشت منه؟
چرا زودتر بهم نگفت؟
الان ديگه چه فرقي ميکنه عصباني بشم و داد بزنم؟
خيلي خوب بود
من پولشو ميدم
هديه عروسيت از طرف من
چقدر شد؟ - 14هزار وون -
حتي تا اخرين لحظه هم نميخواستم بهش پشت کنم
تو اول برو
ميخوام يکم ماهي مرکب سفارش بدم فک کنم مامانم دوست داره
باشه
به خاطر ماهي مرکب ... ممنونم
قابلي نداشت
... پس
اره ، مواظب خودت باش
ديدن دوهي وقتي داشت ازم دور ميشد
با همون دوتا چشماي خودم ديدم
اينطوري ميتونم کامل فراموشش کنم
دختر عوضي ، خيلي نفرت انگيزه
هي ، اين بهترين راهه
راستش ، وقتي "يه چيزايي" رو با دو دوهي تجربه کردي ، خيلي استرس داشتم
اون با هنرمندا و وزشکاراي مشهور جهان عکس ميگرفت
... و وقتي ادمايي مثل ما رو ميديد
براش شبيه ماهي مرکب بوديم
هوگو
نميدونم چي کارميخواي بکني
اما ، فکر ميکني ماهي مرکب ها چون با هم نوع خودشون هستن ، خوشحالن؟
اگه يه ماهي مرکب بخواد با يه ماهي گرون يا ... همچين چيزي قرار بزاره
... اخرش ، کسي که صدمه ميبينه - ... اخرش ، کسي که صدمه ميبينه -
احتمالا ماهي مرکب ـه
من حالم خوبه ، ته هي
فک ميکنم ... يه خواب باحال بوده
... احتمالا من دوباره مجبورم فردام
... از اين ماهي مرکباي ارزون بخورم ، ولي
حداقل يه دوست باحال مثل تو کنارم دارم
تو دوست مني ولي يه احمق باحالي
با اين رفتار مردونه ات منو تحت تاثير قرار دادي دوستت دارم
منم همين طور
هوگو ، بيا روز کريسمس بريم کلوپ ... بريم کلوپ
با دخترا برقصيم و بولينگ بازي کنيم
... وقتي اونجاييم
اره ، بيا توپ بولينگ رو بگيرم و همشو پرت کنيم پايين
فکر خوبيه ، بيا سنگين ترينش رو انتخاب کنيم و به دخترا نشون بديم چقدر قوي هستيم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
چونگ جه ، ته هي يه عالمه "ماهي مرکب" رو پتومه
و همه شون هم خام ـن
چونگ جه ، ته هي يه عالمه "ماهي مرکب" رو پتومه
و همه شون هم خام ـن
اره ديگه ، خودت خريدي
ها؟ - هي ، کانگ هوگو -
يادت نيست ديروز چي شد؟
هوگو مست کرده
چونگ جه ، من و تو بايد ببريمش
مراقب خودت باش
خانم ، دستشوئي خاليه؟
نه کسي توش نيست برو استفاده کن - بهتره برم -
هــــي
شماها چرا اينجايين؟
ها؟ چي گفتي؟ ميخواي بياي بيرون؟ باشه ، الان ميارمت بيرون
الان بيارمت بيرون
الان از اونجا بياريمت بيرون
اهاي پسر ، چي کار داري ميکني؟
صبر کنين - دلم براشون سوخت -
هوگو ، اون ماهي مرکب رو برگردون تو جاش
نه ، اونا ميخوان بخورنش بيچاره ها
کانگ هوگو ، به خودت بيا
برش گردون سرجاش
دارين ديوونم ميکنين
من 20 ساله تو اين کارم تاحالا عين شماها نديده بودم
چقدر کثيف - متاسفم ، واقعا متاسفم -
بيا بريم ، بيا بريم خونه دوستم بيا بريم دريا
بيا اينجا
اينجا خيلي سرده مگه نه؟
خدا جون ، خداجون - نه -
نه ، اين بي رحميه
بزار سرجاش - نه نه -
داري چيکار ميکني؟ زود باش زنگ بزن باغ وحش
اين يه توهينه - بيارش پايين -
بيا اينجا
!هي! هي - چونگ جه ، کمکم کن -
داري چيکار ميکني؟ تو ديوونه اي حرومزاده ، ولش کن
ولم کنين
ولش کن
اون ندزديده گفتم اون ندزديده
من فقط داشتم اونا رو ازاد ميکردم
من فقط ميخواستم به اونا آزادي رو هديه بدم
اين عادلانه نيست
پس... تو داري ميگي من اينا رو با خودم آوردم؟
آره
که تو دريا آزادشون کني؟ - آره -
و من اونا رو با پتو پوشوندم چون ميترسيدم که يه وقت سرما بخورن؟
آره آره تو همه ي اينا رو انجام دادي
تو ميدوني ما بخاطر تو چقدر عذاب کشيديم؟
من کم مونده بود تبديل به يه پاستا بشم - هوگو -
ما بيشتر از اين نميتونيم با هم زندگي کنيم وسايلاتو جمع کن
تو چرا وقتي مست ميشي مثل همه بالا نمياري و بلند آواز نميخوني؟
من فکر ميکردم تو ديگه مرد شدي مرد شدنت بخوره تو سرت
دماغتو بالا بکش بي ارزش ، تو خودتو يه مرد ميدوني؟
تو يه ساده لوح احمقي
... کاري که تو کردي
ديروز کسي ماهي مرکب خريده؟
هوگو اينو از کسي که ميشناخته ، خيلي ارزون خريده
واقعا؟ آفرين پسرم
آفرين ، واقعا افرين کانگ هوگو
کانگ هو کيونگ ، تو بزرگتري يا برادرت؟
آفرين، خان داداشم
قابلي نداشت
راستي ، شماها روز کريسمس ميخوايد چيکار کنيد؟
منو بابات تو فکريم که بريم "دونگ هه" سوشي بخوريم
و براي 3 شب و 4 روز بريم اين اطراف دور بزنيم
من قراره برم با دوستام خوش بگذرونم
يه لحظه صبر کن تو ميخواي مغازه رو براي چهار روز ببندي؟
دختر ، تو کي ميخواي عاقل بشي؟
من مراقب مغازه هستم
چي داري ميگي؟
بايد روز کريسمس رو خوش بگذروني
يا ... ميخواي با ما بياي "دونگ هه"؟
نه. دوست ندارم اون روز جايي برم
من مراقب مغازه هستم
خوش بگذره
يکي ديگه به من بده
تو چطوري اينو ميخوري؟
کيف من خيلي سنگين شده
اينو نگه دار و بعدا بهم پسش بده
... ميدوني که
... من از قرار گذاشتن با تو هيچ قصدي ندارم
منم همينطور
منم هيچ نيتي از قرار گذاشتن با تو ندارم
دو هي
تو داري با "يه چيزايي" مبارزه ميکني؟
نه
پس انداختيش دور؟
نه
فکر کنم فقط يه خورده توهم زده بودم
اون دوست من بود ولي من شايد پامو از حد خودم فراتر گذاشتم
من الان خوبم همه چيز تموم شده
پدر معذرت مي خوام که مجبور شديد اون روي زشت منو ببينيد
تو وقتي مست بودي ازش درخواست کردي؟
من چطوري ميتونم همچين درخواستي بکنم؟ خجالت آوره
واقعا خجالت آوره وقتي يه مرد با احساسات خودش صادق نباشه
با خودت بدون يه ذره خجالت رو راست باش وقتي مست بودي ازش درخواست کردي؟
بگير - اين چيه؟ -
يه کيف جديد بخر ، اين بوي ماهي مرکب ميده - نه نه نه -
... من پول دارم
کيفم اصلا بوي ماهي مرکب نميده
بو کن
خوبه
مهربونيت رو قبول ميکنم
دروغگو ، خيلي بو ميداد
اينو نگه دار و بعدا به من پسش بده
يه مدت طول ميکشه که کتاب رو برگردونم
روز کريسمس
به من پسش بده
فک ميکردم بسته است ببخشيد کوچولو
زودباش بيا بيرون چقد ديگه ميخواي اون تو بموني؟
خانوم
آه،بله؟ بله؟
من بايد برم خونه
مثله دفعه ي قبل درو پشت سرم قفل ميکنم
نه،نه ،نه
واقعا نميتونم ديگه اجازه بدم اينکارو کني
چرا نه؟ مگه چيزي ازت دزديدم؟
مطمئن باش در رو قفل ميکنم و تازه زمينو هم برات تميز کنم
واقعا که ، گفتم نميشه
باشه ، ولي کف اينجا بايد تميز تميز بشه ها
باشه
چقدر سريع ميتوني شنا کني؟ ها؟
قول ميدم وقتي بچم بدنيا اومد حالت رو بگيرم
ولش کن
بيايد دوباره انجامش بديم
خانوم؟ - بله؟ -
کتاب رو برگردوندي
آره . وقتي که داشتم رد ميشدم گذاشتمش اونجا
من تو مغازه بودم
چرا نيومدي داخل پسش بدي؟
يه خورده عجله داشتم
اينو بگيرش . توافق کرديم اينو امروز برگردونم
... ولي
دو دوهي
بزار يه سوال ازت بپرسم
... من و تو
چي بوديم؟
دوست بوديم
و الان هم دوستيم
دوست؟
دوست
... اما
تو با يه دوست ساده پا ميشي شب ميري ساحل؟
تو با يه دوست ساده ميدوي و دستاشو ميگيري؟
... تو
همچين چيزي رو ميدي به يه دوست ساده؟
تازه اگه من دوستتم بايد منو عروسيت دعوت ميکردي
اره
تو و من "يه چيزايي" بينمون هست
که چي؟
کارمون غلط بود؟
منظورت چيه غلطه؟ - من خيلي واضح بهت گفتم -
من هيچ قصدي از بيرون رفتن با تو نداشتم
من منظورم اين نبود - هي -
بعضي وقتا "يه چيزايي" اونجور که تو ميخواي پيش نميره تو از حدت گذشتي و باعث شد ما همچين کاري کنيم
من و تو بريم ساحل و شبو اونجا با هم باشيم؟
بعد اينکه مست شديم هم ديگه رو ببوسيم؟
خوب که چي؟ کاره خاصي کرديم؟
هي دختره هرزه
ما چيکار کرديم؟
بعضي وقتا "يه چيزايي" اونجور که ميخواييم پيش نميره؟
... من
من اينکارو با تو نکردم
حتي با اينکه 6 ماه ناپديد شدي و با من تماس نگرفتي
با اينکه ازدواج کردي و حتي يه کلمه هم به من نگفتي
با اينکه تو يهو پيدات شد و فقط نگام کردي
من بازم ازت متنفر نشدم
... ولي
... الان که نگات ميکنم
واقعا يه هرزه ي شيطاني هستي
...تازه تو
چون ترسوندمت
داري ميشاشي تو شلوارت؟
نه
کيسه آبم پاره شده
کيسه آبت؟ اون ديگه چيه؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
اسم من هوگوئه دوهي تو حالت خوبه؟
بازم تحمل کن
دو هي ، ول کن ، ول کن ، دو هي
کانگ هوگو
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
مرسي - من بايد برم -
وقتي شوهرش بياد - هيچکس نمياد -
اين که اسم تو رو نوشته پايينش عجيبه
خواهش ميکنم همين الان تمومش کن
من به تو 100 هزار وون اضافه تر ميدم اگر سال ديگه ازدواج کني
بيا اين شمارشه
حق با ته هي بود
اگرچه اسم من هوگوئه من نميتونم بيشتر از اين اميدوار باشم
يه خرده بيشتر فقط يه خرده بيشتر
[تو نبايد کريسمسو با خانواده ات بگذروني؟]
[بچه ـت الان بايد بدنيا اومده باشه]
خانوم! خانوم! خانوم